コラム オーディオブックのローカライズで世界のリスナーを獲得する Jul 27, 2023 オーディオブックの人気が急上昇する中、著者や出版社にとって、世界中のリスナーへリーチすることがますます重要になっています。オーディオブックをローカライズすることで、新しい市場への扉が開き、異なる言語や文化の聴き手とつながることが可能になります。 デジタルプラットフォームの世界的な普及に伴い、著者や出版社は多様な人々に向けたオーディオブックの翻訳やローカライズの必要性を認識するようになりました。 …
コラム 動画翻訳・ビデオ通訳サービスが医療業界に不可欠な理由 Jul 25, 2023 「百聞は一見にしかず」ということわざがあるとおり、人間の脳は、視覚的な情報がより記憶に残りやすいことが医学的にも確認されており、動画はメッセージを発信・拡散する上で非常に有効です。 …
コラム 法務分野で活用されるブロックチェーン技術 Jul 12, 2023 ブロックチェーン技術は、さまざまな分野に変革をもたらす存在として注目されており、法に関する分野も例外ではありません。分散型で不変という性質を持つブロックチェーンは、法的プロセスの実施、記録、検証の方法に革命を起こす可能性を秘めています。契約を自動的に実行するスマートコントラクトから、透明で安全性の高い記録管理まで、ブロックチェーンは法務業務の効率性、透明性、信頼性を高めるためのさまざまな可能性をもたらします。 …
コラム DAO（分散型自律組織）はリモートワークの未来なのか？ Jun 14, 2023 古代の車輪の発明からAIなどの最新技術の登場まで、技術の進歩により人間の仕事のあり方には変革が起き続けてきました。効率的で合理的な日常を目指した変革が常に行われてきたのです。 近年における仕事環境の大きな変化のひとつは、リモートワークが新たなスタンダードとなって世界的に受けいれられたことです。この「リモートワーク革命」ともいうべき変化をさらに推し進めるのが、DAO（分散型自律組織）の急速な台頭です。 …
コラム 生成AIが医療とグローバリゼーションにもたらす革命 Jun 5, 2023 はじめに 医療業界をはじめ、さまざまな分野で目覚ましい進歩をもたらしているジェネレーティブAI。その技術は世界的に大きく注目されています。そして、患者の診断、パーソナライズされた治療計画の策定、翻訳とローカライズなど、医療の分野でも革命をもたらすと考えられています。 …
コラム 効果の最大化： 日本のゲーム産業におけるローカライズの役割 May 22, 2023 ゲーム産業は近年、大きな変貌を遂げており、単なる娯楽にとどまらず、さまざまなキャリアを支える一大産業としての側面も注目されしています。そして、このゲーム産業の成長を牽引しているのがゲームのローカライズです。ローカライズにより、特定の地域や文化に合わせたゲームを開発することができ、市場を拡大して、多様なプレイヤーにゲームをより身近なものとすることができます。 ゲーム市場の規模、上位3カ国 1. 中国 …
コラム クリエイティブマーケティングの実践と海外でバズった事例＜2023年版＞ Apr 26, 2023 デジタル化された現在の世界では、あらゆるビジネス戦略においてマーケティングが不可欠です。今後もデジタルマーケティングは、ブランド認知度の向上、リードの創出、売上の向上など、企業の目標を達成する上でより一層重要な役割を果たすことは間違いないでしょう。マーケティングにも多種多様なアプローチがありますが、具体的にどのような方法があるのか、過去のユニークなマーケティング戦略をご紹介しながら解説します。 1. ウェブマーケティング …
