eコマース翻訳サービス

eコマース翻訳では、デジタル技術全般と、EC特有の商習慣・形式・表現についての専門的な知識に基づいたノウハウが必要となります。正確に翻訳するだけでなく、現地の文化や流行を踏まえ、ページの閲覧や購買を促すことが重要なのです。

翻訳に要する時間は、プロジェクトの長さや複雑さによって異なります。専門用語の多い大規模なプロジェクトでは、それなりのお時間を頂いています。正確な納期をご希望の場合は、お問い合わせフォームにプロジェクトの詳細をご記入の上、お問い合わせください。

はい、eコマースに関する翻訳でしたら、どのような規模のプロジェクトにも対応いたします。お客様のニーズや納期に合わせ、案件ごとにワークフローをご提案いたします

翻訳には機密保持契約に署名した専門の翻訳者を起用し、使用するオンラインプラットフォームも堅牢な安全性を誇るものを採用しており、これにより情報の機密性と安全性を確保しています。クリムゾン・ジャパンでは、情報セキュリティ管理に関する国際基準ISO/IEC 27001:2013の認証を取得しています。

各プロジェクトには、高品質の正確な翻訳を行う翻訳者を選任しています。分量の多いプロジェクトに限り、事前に翻訳者プロフィールの閲覧を希望されるお客様には、プロフィールを開示しています。お見積もりフォーム のコメント欄に「翻訳者プロフィール希望」とご記入ください。

クリムゾン・ジャパンでは、eコマースのローカライズの専門性に関して高い評価をいただいています。ECの技術や、それぞれの商材や分野についての専門家、翻訳・ローカライズの専門スタッフなどからなるチームが、世界中のインターネットユーザーに訴求するサイト構築やオンラインビジネスをサポートします。