T607

T607

This translator has pursued MA from Tokyo, Japan International studies. He has more than 25 years of professional experience along with more than 10 years of translation experience in environmental studies. He is a Japanese native and currently resides in the USA.

He is fluently bilingual and is skilled in Japanese to English & English to Japanese translation and checking.

経験年数

25年

Japan

教育/学歴および研修歴

Tokyo University, Tokyo, Japan International Studies
M.A.
University of California, Los Angeles, Los Angeles, California East Asian Studies
B.A.
- Environmental Systems and Society Minor; Dean’s Honors List
- Relevant Coursework: Interaction of science and society, human impact on the biophysical environment, global environment and world politics, advanced modern Mandarin, oceanography, state and society of China, international relations of China, biomedical research, geography of China, anthropogenic and natural climate change, U.S. environmental politics, advanced reading and writing for Japanese heritage speakers, advanced business-level Japanese language

職歴

  • Freelance Translator in the fields of environmental sociology
  • He has translated papers as follows
  • 研究および出版活動

    Department of Ecology, University of California, Los Angeles, CA
  • Field Ecology Research Assistant
  • - Lab ecology research of bees, focusing on the identification and classification of a collection of hundreds of specimen from the Mojave desert into morpho-species
    - Conducted field ecology data collection in the Mojave desert, utilizing handheld Garmin GPS units to record and locate plots of Acacia greggi over thousands of square acreage
    - Selected to spend ten days in the field (Chamela, Mexico) on an all-expense paid trip, working directly under a PhD candidate for data collection and analysis for her dissertation Action Research Team University of California, Los Angeles, CA
    - Leader of a team for a self-proposed project to increase student awareness and education vis-

    専門分野

    Sustainable Development, Environmental Studies (Others), Environmental Sociology, Environmental Policy, Ecology, Natural Resource Management

    お気軽にお問い合わせください

    toiawase@crimsonjapan.co.jp

    翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ