AR03

AR03

This translator has a medical degree in Medicine and Surgery. He has more than 7 years of translation experience in general medicine, hematology, internal medicine, molecular medicine, forensic medicine, and medical genetics. He is fluently bilingual and is skilled in Arabic to English & English to Arabic translation and proofreading. He is an Arabic native and resides in Egypt.

Medicine, Surgery, Psychology, Clinical Trials

経験年数

7年

Egypt

教育/学歴および研修歴

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery – MBBCH, Al-Azhar University, Egypt
Diploma in Translation and Linguistics, Namaa Academy, Morocco
Translation Quality Management, Tomsk State University and Palex, Russia
Humanitarian Translation course and training, Translators Without Borders (TWB)
Gamayun 101 Levantine Arabic Translation, Translators Without Borders (TWB)
Humanitarian Communication, University of Geneva, Switzerland
Arabic Linguistic Options for Media Professionals, Northwestern University, Qatar
Clinical Terminology for International and U.S Students, University of Pittsburgh, USA

職歴

Freelancer medical translator for various language solution providers across globe
Ghost-writer and Proof-reader, Al Rawi Productions, Qatar
Translator and Proof-reader, Translators Without Borders
Transcriber and Subtitler, Amara Platform, USA
Medical Translator, Lingvo House, UK

スキル

Translator, reviewer, proofreader

資格・受賞歴/スキル

Arab Professional Translators Society (APTS)

専門分野

General Medicine, Social Medicine, Clinical Epidemiology, Medical Oncology, Health Sciences & Social Medicine, Interventional Oncology, Pulmonology/Respiratory Medicine, Cardiac/Cardiovascular Surgery, Clinical Immunology, Emergency Surgery, Immunotherapy/Cell Therapy, General Surgery, Clinical Trials, Minimally-invasive Surgery

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ