食品・飲料業界のローカライズ

食品・飲料の文書を正確に翻訳するには、翻訳と業界特有の用語の両方の専門知識が必要なため、専門性を持つ翻訳サービスを利用することが大切です。クリムゾン・ジャパンでは、世界中の食品・飲料メーカーに翻訳サービスを提供しています。お客様に正確な翻訳をお届けするため、食品・飲料業界に関する幅広い知識を持ち、各地域の専門用語に精通した翻訳者を採用。プロジェクトごとに最適なチームで対応します。

食品・飲料関連の文書は複雑なため、正確な翻訳を決められた予算の枠内でお納めするには、この分野での実績と知識の豊富な翻訳者が不可欠です。 クリムゾン・ジャパンには、料理や飲料をはじめ、食品科学、栄養学、食のマーケティングなど、食にまつわる高度な専門性を持つ人材が在籍しており、その中から最適な翻訳者や校正者を選任することで、正確でコンプライアンスに適った翻訳を実現しています。

翻訳には機密保持契約に署名した専門の翻訳者を起用し、使用するオンラインプラットフォームも堅牢な安全性を誇るものを採用しており、これにより情報の機密性と安全性を確保しています。また、クリムゾン・ジャパンでは、情報セキュリティ管理に関する国際基準ISO/IEC 27001:2013の認証を取得しています。

各プロジェクトには、高品質の正確な翻訳を行う翻訳者を選任しています。分量の多いプロジェクトに限り、事前に翻訳者プロフィールの閲覧を希望されるお客様には、プロフィールを開示しています。お見積もりフォームのコメント欄に「翻訳者プロフィール希望」とご記入ください。