法的文書の翻訳では一つのミスが大きな損失をもたらします。クリムゾン・ジャパンでは、契約書翻訳をはじめ、法律関係の文書、法的文書の翻訳は、経験豊富な専門の翻訳者のみが担当します。さらに原文に忠実で正確な訳文となるよう、細かい精査を経た上で最終的な納品を行います。
LL.DLaw
Mastersof Laws
Mastersof Laws
10000単語／文字以上の文書の翻訳をご検討の場合、
無料トライアルで一部の翻訳をお試しいただけます。
Translated various contracts, agreements, and powers of attorney (POAs) for the University of Colombia.
Translated documents related to safety regulations for road vehicles.
Translated a contract regarding the organization's terms and conditions.
Translated a Declaration of Conformity for a medical technology company founded by the Mayo Foundation for Medical Education and Research.
Translated multiple contracts and agreements for a German company that manufactures medicinal skincare products.
Translated multiple contracts and agreements for a multinational insurance holding company.
Translated Companies Acts and Regulations and a Clinical Study Report (CSR).
Translated the Sustainable Procurement Policy and CSR Procurement Guidelines for a global chemical company.
お預かりしたお客様の文書を、ご指定の言語で正確に翻訳いたします。
不必要な訊き返しや、非効率なコミュニケーションを避けるため、法律に関する知識を持つ有能な通訳者を派遣します。
クリムゾンではお客様の翻訳内容や用途、予算に応じて、適切な翻訳者を起用しております。お客様のご希望に寄り添い、設定予算内で行える最高の翻訳をお届けいたします。料金の詳細はこちら
時間や予算が限られている法律関連の翻訳において、機械翻訳はコスト削減と納期短縮の観点で1つの選択肢となりえます。
弊社の自社開発・自社運営の機械翻訳は、データセキュリティはもちろん、お客様の原稿を機械翻訳の学習には使用しません。
機械翻訳後は人間による翻訳チェック・校正を行い、文書全体を読みやすく整えます。
クリムゾン・ジャパンには、正確で分かりやす翻訳を手掛ける専門知識の豊富な翻訳者が多数在籍。
お客様のニーズに合ったサービスを提供します。
法律／法務、契約書専門の翻訳者
自社開発テクノロジー
高い専門性
ISO認定の品質お客様の大切な文書ファイルやデータ情報等のセキュリティを確保するため、
弊社では様々な対策を実施しております。
弊社ではこれまでに、多くのお客様に法律・法務関連の翻訳サービスを提供してきました。
お客様からのサービスに関するご感想を、一部紹介させていただきます。
定期的にクリムゾンのサービスを利用していますが、翻訳の質は非常に優れていると思います。今回も翻訳の正確さは期待通りで、私たちのビジョンを現実にしてくれました。
案件の管理が優れており、期待を上回るサービスでした。今回の翻訳案件は難しいものかと思いましたが、クリムゾンは納期と品質基準を遵守して、翻訳を見事に完成してくれました。
クリムゾンは期限内に高品質な翻訳を行い、案件全体を通してサポートしていただきました。今回の案件は私たちにとって重要なものでしたが、クリムゾンに依頼して良かったと思っています。
翻訳会社として世界中のお客様やビジネスパートナーのご期待に応えれるよう、弊社では様々な認証を取得しています。
翻訳サービスの国際規格
情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）
医療機器の品質マネジメントシステム
品質マネジメントシステム
4.9 / 5
03-4578-1672
toiawase@crimsonjapan.co.jp
契約書等
機密保持契約
財産法関連
著作権法関連
