03-4578-1672
toiawase@crimsonjapan.co.jp
技術翻訳サービスでは、自動車、電気・電子、機械、ソフトウェア、化学、土木工学、材料科学など、あらゆる技術分野の翻訳に対応可能です。
クリムゾン・ジャパンでは200以上の言語で専門的な翻訳サービスを提供。仕様書やマニュアル、ソフトウェアやIT関連の文書、特許申請、コンプライアンス文書の翻訳なども対応可能です。
また、業界や専門分野で例えると、製造業や情報技術、医療、自動車、エネルギーなど、幅広い分野で専門の翻訳者をご用意。お客様の技術的な文書を正確に翻訳いたします。
長く翻訳業界に携わってきていますので、技術翻訳に関する知見ももちろんございます。正確な翻訳をお届けすることが可能です。
お客様の技術文書の分野を専門とする翻訳者をアサインします。その業界や分野に深い知識を持っていますので、専門用語なども正確に翻訳可能です。
用語の一貫性や正確性を保つため、多言語用語管理ツールを導入。 お客様の方で既に決められている対訳がございましたら、それらを翻訳に反映する事も可能です。
特に初めて弊社のサービスをご利用の方は翻訳品質について不安をお持ちかと思いますので、その際は無料翻訳トライアルをぜひご利用ください。
翻訳品質やプロセスに関するISO認証を取得。また、最新の翻訳管理システムや翻訳支援ツールを駆使し、迅速に翻訳を行う事が可能です。
お客様の文書内容をもとに、その分野に最適な翻訳者を弊社の方でアサインしておりますが、文字数の多い案件に対しては、お客様の方で翻訳者をお選びいただく事も可能です。
弊社ではこれまでに数多くの技術翻訳サービスを、世界中のお客様に提供してまいりました。
サービスに関するお客様からのご感想を、いくつかご紹介いたします。
弊社の技術的な性質から、優れた翻訳会社に依頼する必要がありました。クリムゾンにお願いして良かったと思っています。
プロジェクト管理が徹底しているなと感じました。本案件は納期などがかなり厳しかったと思いますが、正確な翻訳を時間通りに頂けたので、満足しています。ありがとうございました。
これまで多くのプロジェクトを依頼してきましたが、必ず納期までに高品質の翻訳を仕上げてくれるので満足しています。プロジェクト中のカスタマーサポートも申し分なかったです。特に今回の案件は重要なものだったので、感謝しています。
弊社はこれまで10年以上にわたり、全世界200,000人を超えるお客様に翻訳サービスを提供してきました。
業界の専門用語はもちろん、各分野に深い知識を持つ翻訳者を数多く取り揃えております。
製品マニュアル ソフトウェア・IT関連文書 トレーニング資料 医療・製薬に関する文献 提案書や入札書 環境調査報告書 ユーザーガイド 研究論文 規制遵守文書 契約などの法的文書 保守ガイド 自動車マニュアル 特許出願書類 工学系文書 化学系のデータ資料 マーケティング資料 財務報告書日英をはじめ、200言語の翻訳に対応可能です。
これまでに提供してきた技術翻訳サービスに関する案件の一部をご紹介します。
サービスご検討中の方はぜひ参考にしてみてください。
クリムゾンでは、厳格な採用基準や品質管理システム、翻訳者への定期的なフィードバックなどにより、高品質の技術翻訳サービスを提供しています。
3,000人以上の専門翻訳者の中から、お客様のご予算や案件内容に最適な翻訳者を起用します。
English Language &
Literature, Joongang University
Japan
25+ Years of Experience
Science & Technology Studies
Japan
10+ Years of Experience
BA, Philosophy; BS, Computer Science
Japan
21+ Years of Experience
品質を重視した当社の日英翻訳、英日翻訳サービスでは、お客様の専門分野に合致した適切な専門家をアサインします。
また、翻訳会社ならではの最新のテクノロジーも活用することで高品質な翻訳を迅速にお届けします。
ご依頼原稿と同じ分野の学位や実績、資格を有する翻訳者が担当し、お預かりした原稿を内容と語学の両方の面で正確に翻訳します。
翻訳にご満足いただけない場合は、ご納得いただけるまで納品した翻訳を校正させてただきます。原稿に対するご質問は日本語でいただけます。
翻訳サービスの国際規格「ISO 17100:2015」の認証を取得しています。翻訳プロセスや品質管理システム、翻訳者の技能など質の高い翻訳を提供するための要件を満たしている世界でも数少ない翻訳会社です。
社内の150名のネイティブチェッカーと、世界の様々なタイムゾー ンで業務を行う3,000名以上の翻訳者が、高品質な翻訳を迅速にお届けします。
翻訳会社として世界中のお客様やビジネスパートナーのご期待に応えれるよう、弊社では様々な認証を取得しています。
翻訳サービスの国際規格
情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）
医療機器の品質マネジメントシステム
品質マネジメントシステム
技術翻訳サービスでは、自動車、電気・電子、機械、ソフトウェア、化学、土木工学、材料科学など、あらゆる技術分野の翻訳に対応可能です。
弊社ではお客様の技術文書の分野に関して専門知識を持っている翻訳者をアサインしております。これにより専門用語や複雑なニュアンスの翻訳も正確に行う事が可能です。さらに用語集や翻訳支援ツール、用語管理システムなどを使用し、専門用語に一貫性を持たせます。
"技術翻訳サービスの料金は1文字/単語ごとの単価で計算されます。言語ペアや納期により料金は変動しますので、正確な見積もりをご希望でしたら、無料お見積もりフォームをご記入ください。
ニッチな分野の対応は難しい場合もありますが、クリムゾンは専門分野に特化した翻訳者と多数契約しておりますので、お客様のニーズに基づいて翻訳者を選定いたします。まずはその分野について、お見積もりフォームからご連絡いただけますと幸いです。
4.9 / 5
