政府や地方公共団体からの情報は正確さが重要であり、小さな誤りが市民の生活に大きな影響を与える可能性があります。
弊社は政府関連の多様な原稿や記事の翻訳経験が豊富。お客様の文書の内容や分野を専門とする翻訳者をアサインできるので、専門用語等もカバーした正確な翻訳をご提供できます。
また、原稿の文字数が多い場合は納期が長くなりがちですが、弊社では中間納品も対応可能。
原稿をいくつかに分割し、出来上がったものから納品するという形で、お客様にお届けします。
翻訳を行う事で、日本語に堪能でない方々にも、情報を届ける事ができます。政府・地方公共団体から重要な連絡や、公共サービスへの平等なアクセス等を促進可能です。
緊急時や自然災害時には連絡事項や安全情報を翻訳することで、日本語スキルの高さに関係なく、重要な指示や警告などを届けられます。
最近の日本でもそうですが、世界の主要都市では、市民が母国語で情報にアクセスできるよう、特定の政府文書の翻訳が、法律や条例で義務付けられているところもあります。
社会福祉に関するWHOとのイベントで現場通訳サービスを提供
内部業務、社会的課題、外部関係者とのコミュニケーションに関するさまざまな記事やプレゼンテーション等を翻訳
国内・国外の法律や裁判例、その他の法的文書の翻訳
気候やLGBTQI、不平等、デジタル化に焦点を当てたオンライン会議で通訳サービスを提供。
発展途上国の子どもたちを対象としたクライアントの無料教育キャンペーンの一環として、複数の児童書を翻訳
再生可能エネルギーや地球温暖化、気候変動に関連する複数の文書を翻訳
投資家と財務省との会議の議事録をまとめた文書を翻訳
タバコに使用される物質からの有害な排出物とその公衆衛生への影響に関する文書を翻訳
ISO 27001を取得している弊社の情報セキュリティ管理システムは、あらゆるセキュリティリスクを適切に管理。国際的に認められているリスク管理プロセスを適用し、情報の機密性、完全性、および可用性を確保しています。
ファイルの無断読み取りや編集、削除を防ぐデータ暗号化対策
安全なデータセンターとファイアウォール
データ保護を目的とした秘密保持契約（NDA）
機密性の高い安全なサーバー
仮想プライベートネットワーク（VPN）を介した安全なリモートアクセス
可用性確保のため、全コンポーネントは2+の冗長モデルで構成
メールからファイルへの無断アクセスを防ぐ翻訳管理システム
クリムゾン・ジャパンには、正確で分かりやすい翻訳を手掛ける、専門知識豊富な翻訳者が多数在籍。
お客様のニーズに合ったサービスをご提供いたします。
ISO 17100:2015認証
リーズナブルな料金設定
200以上の言語への対応
高いお客様満足度
納得のアフターサービス
翻訳サービスの国際規格
情報セキュリティマネジメントシステム
医療機器-品質マネジメントシステム
品質マネジメントシステム
弊社では多くのお客様に翻訳サービスを提供してきました。
頂いたサービスに関するご感想を一部紹介いたします。
おかげで、弊社の2021年の電子総会が無事成功しました。通訳者の方もプロ意識が高かったです。本当にありがとうございました。
Section 508に準拠した翻訳を納品してくださりありがとうございます。全体的に案件がスムーズに行ってよかったです。担当いただいた方の対応は迅速で、それが成功につながったと思っています。ありがとうございました。
本案件では必要な時に必要なサポートしてくださり、本当に感謝しています。また次の大きな案件でもお願いできたらと思います。
4.9 / 5
03-4578-1672
toiawase@crimsonjapan.co.jp
