アジア諸言語翻訳の主な実績

中国語、韓国語、インド諸言語をはじめ、さまざまな言語においてお客様よりご注文をいただいています。多言語翻訳の主な実績を紹介します。

多言語翻訳の実績例

海外投資家にとって貴重な情報源となる、インド投資の情報が集約されたハンドブック。各言語のスペシャリストで構成するチームを結成し、急な変更やご要望にも対応できるよう24時間態勢のサポートを敷くことで、高品質とスピードを両立。追加でご依頼いただいた2言語を含め、合計9言語の翻訳を当初の納期通りにお届けしました。

2017年1月にインド初の国際証券取引所として開設したインド国際取引所。世界一の証券取引所を目指す同取引所では、海外投資家に各国の言語で誤りのない投資情報を提供するため、極めて正確な翻訳を必要としていました。当社のネットワークを駆使し精鋭翻訳者を確保することで、質の高い翻訳を2日間で実現しました。

ソーシャルメディアの翻訳はスラングやカジュアルな表現、文法的に間違っている表現などを適切にローカライズ（現地化）するため、正確さに加えて語彙力やユーモアを要します。9名の翻訳者に加えてバックアップチームを手配し、スピードと品質を担保。ご要望どおりの12日間で納品しました。